3X01 Das Ritual
Aus Spookyverse
|
Inhaltsverzeichnis |
Darsteller
Starring
Also Starring
Guest Starring
- Peter Donat - William Mulder
- Floyd Red Crow Westerman - Albert Hosteen
- Melinda McGraw - Melissa Scully
- Sheila Larken - Margaret Scully
- Nicholas Lea - Alex Krycek
- William B. Davis - Cigarette-Smoking Man
- John Neville - Well-Manicured Man
- Tom Braidwood - Frohike
- and Jerry Hardin - Deep Throat
Co-Starring
- Alf Humphreys - Dr. Pomerantz
- Dakota House - Eric
- Michael David Simms - Senior FBI Agent
Featuring
- Rebecca Toolan - Mrs. Mulder
- Don S. Williams - Elder #1
- Forbes Angus - M.D.
- Mitchell Davies - Camouflage Man
- Benita Ha - Tour Guide
- Ian Victor - Minister
- Ernie Foort - Security Guard
- Lenno Britos - Hispanic Man
Uncredited
- Stanley Walsh - Elder #2
- John Moore - Elder #3
- Tim Michael - Albert's Son
Inhalt
Zusammenfassung
Scullys Karriere beim FBI ist in Gefahr, als Mulder noch immer vermisst wird und der Cigarette-Smoking Man nach den gestohlenen Akten jagt. Die Navajo finden Mulder in einer Höhle und führen ein antikes Ritual durch, damit sein Geist seinen Körper nicht verlässt.
Inhaltsangabe
Ein Soldaten-Team, angeführt vom Cigarette-Smoking Man, sucht nach Mulder und dem Computerband. Albert Hosteen und seine Familie werden verhört und eingeschüchtert und Scully, die den ausgebrannten Eisenbahnwaggon aufgesucht hat, wird ebenfalls festgenommen und befragt. Doch der Cigarette-Smoking Man findet keine Spur von Mulder.
Zurück im FBI Hauptquartier wird Scully vorerst beurlaubt, bis ein Untersuchungsausschuss ihr Verhalten bewertet hat. Niedergeschlagen besucht Scully ihre Familie. Als sie später nach Washington zurückkehrt informiert sie Frohike über "The Thinker", den Computerhacker der die Daten entwendet hat, und der von unbekannten Tätern exekutiert wurde. Als Scully Skinner von diesen Neuigkeiten erzählt und spekuliert, "The Thinker" und Mulder könnten von denselben Leuten getötet worden sein, interessiert sich dieser jedoch nur für das verschwundene Computerband.
In der Zwischenzeit sehen sich Albert Hosteen und seine Familie noch einmal am Ort des verschütteten Eisenbahnwaggons um. Dort finden sie Mulders leblosen Körper in der Nähe eines Tunnels zum Waggon. Er wird in ein Navajo-Camp gebracht und dort in einem Zelt einem Heilungsritual, genannt "The Blessing Way" unterzogen. Als die Zeremonie läuft, entdeckt Mulders Seele eine Brücke zwischen zwei Welten. Er hat Visionen von Deep Throat, seinem Vater und den Außerirdischen, die in dem Eisenbahnwaggon gefangen wurden. Am dritten Tag des Rituals kommt Mulder wieder zu Bewusstsein.
Als sie eine Sicherheitsschleuse im FBI-Hauptquartier durchquert und Alarm auslöst, wird Scully von einem Wachmann nach Metallteilen untersucht. Offenbar scheint etwas in ihrem Nacken den Alarm auszulösen. Verwirrt sucht Scully das medizinische Labor auf, wo ein Arzt einen Computerchip, der unter ihrer Haut sitzt, entfernt. Melissa überredet ihre Schwester daraufhin, Dr. Pomerantz zu besuchen, um sie unter Hypnose zu setzen. Dabei kommen ihr Visionen von Männern, Lichtern und lauten Geräuschen.
Noch einmal dem Tode entronnen kehrt Mulder in das Haus seiner Mutter in Martha's Vineyard zurück. Er sucht nach Antworten über seinen Vater und die Leute, mit denen er gearbeitet hat und die ihn zu seiner vermissten Schwester bringen.
Bei Mr. Mulders Beerdigung trifft Scully den Well-Manicured Man. Der Fremde behauptet, Mulder wäre tot und ein Einsatzteam wäre auch hinter Scully her, um sie zu töten. Später trifft Skinner Scully vor ihrer Wohnung, zusammen fahren sie zu Mulders Wohnung. Dort zieht Scully ihre Waffe und fordert Skinner auf, ihr einige Antworten zu geben.
Als Alex Krycek und ein Kollege im Dunkeln Scullys Wohnung durchsuchen taucht dort plötzlich Melissa auf. In der Vermutung es wäre Scully, schießen sie und Melissa fällt zu Boden.
Immer noch in Mulders Wohnung werden Scully und Skinner von einem Geräusch an der Haustür unterbrochen. Den Moment der Ablenkung nutzt Skinner, um selber die Waffe zu ziehen.
Schauplätze
- Boston in Massachusetts
- West Tisbury in Massachusetts
- New York City in New York
- Two Grey Hills in New Mexico
- Washington im District Columbia
Hintergründe
Notizen
- Diese Episode markiert den ersten Auftritt von John Neville als Well-Manicured Man in der Serie. Er wird zusammen mit dem Konsortium der Verschwörer eingeführt.
- Mitch Pileggi (Skinner) wird ab sofort nach dem Vorspann als "Also Starring" eingeblendet, nicht mehr als Gast-Star.
- Diese Episode ist Larry Wells (1946-1995) gewidmet, einem der Kostüm-Designer der Serie.
- In der deutschen Synchro wurde "The Blessing Way" fälschlicherweise mit "Der gesegnete Weg" übersetzt. Richtig wäre "Der segnende Weg".
- Das Ritual des "Blessing Way" ist eine tatsächliche Zeremonie, die von einigen Indianerstämmen durchgeführt wird - allerdings nicht zu Heilungszwecken, sondern als Segnung für eine Reise oder Kinder, die das Reservat zum Studieren verlassen.
- Die Titelmusik wurde für den Anfang der dritten Staffel ein wenig verändert. Sie klingt nun noch futuristischer als vorher. Die Melodie ist klarer abgegrenzt, man kann deutlicher einzelne Teile unterscheiden. Auch unterscheidet sich der erste Teil in der Begleitung von der Wiederholung.
Vorherige Episode: 2X25 Anasazi / Nächste Episode: 3X02 Verschwörung des Schweigens
